Как дракон: Адаптация якудза – неожиданное признание актеров
На Comic-Con в Сан-Диего ведущие актеры предстоящей адаптации Like a Dragon: Yakuza раскрыли удивительный факт: ни Рёма Такеучи, ни Кенто Каку никогда не играли ни в одну игру франшизы. Этот осознанный выбор был направлен на свежую, раскованную интерпретацию персонажей.
Такеучи объяснил через переводчика, что, хотя он и осознавал глобальную популярность игр, его намеренно не пускали в игру, чтобы он подходил к роли органично. Каку поддержал это мнение, подчеркнув их желание создать свою собственную версию, воплощающую дух персонажей без прямого подражания. Они стремились обеспечить уважение к исходному материалу и проложили уникальный путь.
Реакция и опасения фанатов
Это открытие вызвало неоднозначную реакцию фанатов. В то время как некоторые выражали обеспокоенность по поводу возможных отклонений от исходного материала, другие утверждали, что игровой опыт актеров не является единственным фактором, определяющим успешную адаптацию. Исключение из шоу культовой мини-игры-караоке еще больше усилило эти опасения. Остается вопрос: сможет ли сериал достоверно передать суть любимой франшизы?
Элла Пернелл из адаптации Fallout от Prime Video (которая за две недели привлекла 65 миллионов зрителей) подчеркнула преимущества погружения в игровой мир для более детального изображения. Однако она также признала, что высшая творческая власть принадлежит шоураннерам.
Несмотря на незнание игр актерами, директор студии RGG Масаеси Ёкояма выразил уверенность в видении режиссеров Масахару Таке и Кенго Такимото. Он похвалил их уникальный подход, заявив, что образы актеров, хотя и отличаются от оригинальной игры, именно то, что делает адаптацию захватывающей. Ёкояма приветствовал этот свежий взгляд на культового персонажа Кирю, полагая, что игры уже усовершенствовали его первоначальный образ.
Для получения дополнительной информации о точке зрения Ёкоямы и первоначальном тизере шоу см. соответствующую статью.
