『デアデビル：ボーン・アゲイン』の脚本から画面への道のりには数多くの書き直しが伴いましたが、驚くべきことに、無修正で放送されたのはたった1話だけでした。それはチャーリー・コックス主演であり、彼自身が今シーズンで最も気に入っていないと認めている、第5話です。
「私たちが全く変更しなかったエピソードが一つありました」と、コックスは最近のThe Playlistとのインタビューで明らかにしました。「それは銀行強盗のエピソードで、当初の撮影の一部としてストライキ前に撮影したものです。個人的には、特に熱意を持てませんでした。」
コックスは同メディアに対し、「可能な限り反対しました」と語りました。この議論の的となるエピソードの中心は、マット・マードックが、パートナーのフォギー・ネルソン（エルデン・ヘンソン）とカレン・ペイジ（デボラ・アン・ウォール）と共に法律事務所の融資を確保している間に、銀行強盗に巻き込まれるというものです。
「そのコンセプトは時代遅れに感じました——1970年代の犯罪ドラマのようだと思いました」と、コックスは説明しました。「現代のセキュリティ技術を考えると、強盗の前提は私にはあり得ないように思えました。実際の窃盗の仕組みも、十分に洗練されていないと思いました。」
最高のMCU映画と番組は？
勝者を選んでください
新たな対決
1位
2位
3位
あなたの結果を見る
プレイを終えて個人の結果を見るか、コミュニティの結果を見ましょう！
プレイを続ける
結果を見る
懸念はあったものの、コックスは多くのファンが第5話を番組の中で最も優れたエピソードの一つと考えていると認めました。「皮肉なことに、そのエピソードを愛したという視聴者から無数の声を聞きました。エンターテインメントがいかに主観的なものかを示しています」と彼は語りました。「ディズニー内部では、これまでで最も高評価を得たマーベルシリーズのエピソードの一つだと聞かされています。」
このエピソードは、私たちのレビューで高い評価を得ました：「実行は見事です——最近のマーベル番組で、これほど純粋な楽しみを最初から最後まで提供したものは思い出せません。最も重要なのは、マット・マードックがコスチュームなしでもいかに魅力的なヒーローであるかを完璧に披露している点です。」
