Cetaphil

Cetaphil

2.5
Description de l'application
好的,我现在需要处理用户的翻译请求。首先,用户要求将提供的英文内容翻译成法语,并且必须严格遵守一系列规则。我得仔细检查每个规则,确保不遗漏任何细节。

首先,用户提到要保留HTML标签的完整性,包括格式、顺序和属性不能更改。这意味着我需要确认原文中的所有标签在翻译后仍然存在,并且没有被添加、删除或替换。比如,如果有[[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]这样的占位符,必须原样保留,不能翻译或修改。

接下来是逐段逐句翻译,不能省略任何内容。这要求我必须仔细检查原文的每个部分,确保所有句子和段落都被正确转换,没有遗漏。同时,用户禁止输出无关的说明性文字或提示语,所以译文必须纯粹,不添加额外信息。

另外,用户强调不能使用markdown、.html、.json等格式,只能是带HTML标签的纯文本。因此,我需要确保翻译后的结果中只有HTML标签和翻译后的内容,没有其他格式。

翻译风格需要自然,符合法语语法逻辑,避免直译。这可能涉及到调整句子结构,使用更地道的表达方式,同时保留专业术语。例如,“augmented reality”应翻译为“réalité augmentée”,而“premium skincare items”可能需要找到合适的法语对应词,如“produits de soins premium”。

还要注意保持HTML标签结构不变,只修改标签内的文字。这意味着我需要逐个检查每个标签,确保内部文本正确翻译,但标签本身不发生变化。例如,如果有一个段落标签

,里面的文字要翻译,但标签本身不能改变。

用户还提到结果中不得包含无关的按钮、功能说明或交互提示。因此,必须确保译文中没有额外的功能性元素,只保留原文中的内容。

语言混杂方面,除了专有名词外,不能夹杂其他语言字符。例如,“Cetaphil®”和“Galderma”这样的品牌名称可能需要保留原样,但其他部分必须全部用法语表达,不能有英语单词。

最后,用户要求仅返回译文,没有额外内容。因此,我需要确保输出只有翻译后的内容,没有任何解释或提示。

现在开始处理具体内容。首先看标题:“Discover Cetaphil® Optimal Hydration Through Augmented Reality”需要翻译成法语。这里要注意品牌名称和产品名的正确处理,可能保留原样或使用官方译名。但根据规则,专有名词可以保留,所以“Cetaphil®”和“Optimal Hydration”可能保持不变,而“Augmented Reality”翻译为“réalité augmentée”。

接下来是正文部分,需要逐句翻译。例如,“Experience Cetaphil® Optimal Hydration products like never before!” 可能翻译为“Découvrez les produits Cetaphil® Optimal Hydration comme jamais auparavant !”,注意法语的感叹号使用。

然后检查每个列表项,确保没有遗漏,并且正确翻译。例如,“Interactive Product Visualization”可能译为“Visualisation interactive des produits”,同时保持标签结构不变。

在处理过程中,要特别注意占位符如[[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]必须原样保留,不能翻译或修改。此外,确保所有HTML标签如

  • 等都正确保留,不进行任何更改。

    最后,通读整个译文,检查是否符合所有规则,特别是格式和内容的准确性。确保没有添加任何额外信息,保持纯文本和正确的法语表达。

Découvrez l'hydratation optimale Cetaphil® grâce à la réalité augmentée

Découvrez les produits d'hydratation optimale Cetaphil® comme jamais auparavant ! Grâce à notre technologie AR innovante, vous pouvez maintenant visualiser ces produits de soins premium directement dans votre espace.

Fonctionnalités principales :

  • Visualisation interactive des produits : Voyez les produits Cetaphil® Optimal Hydration en détail avec la réalité augmentée
  • Informations sur la marque : Accédez à des détails complets sur Cetaphil et Galderma directement dans l'application
  • Accès pratique : Explorez les solutions d'hydratation à tout moment, n'importe où - directement depuis votre smartphone

Lancez simplement l'application pour donner vie aux solutions d'hydratation éprouvées scientifiquement de Cetaphil grâce à la technologie AR de pointe. Découvrez les détails des produits, leurs fonctionnalités et la science derrière une hydratation optimale de la peau.

Le compagnon idéal pour les amateurs de soins de la peau souhaitant comprendre comment Cetaphil® Optimal Hydration peut transformer leur routine de soins.

Capture d'écran
  • Cetaphil Capture d'écran 0
  • Cetaphil Capture d'écran 1
  • Cetaphil Capture d'écran 2
  • Cetaphil Capture d'écran 3
Derniers articles
Dernières applications