Нис Америка ускоряет западные релизы известных трасс и YS серии Falcom. В этой статье подробно описываются усилия издателя по сокращению времени локализации.
NIS America оптимизирует локализацию для Trails и YS Games
Более быстрые релизы для поклонников западных RPG
Хорошие новости для поклонников японских RPGS! Старший заместитель продюсера NIS America Алан Коста недавно объявил о приверженности более быстрым западным выпускам популярных трасс и франшиз Falcom. Это следует за выпуском ys x: nordics и предстоящего выпуска Trails через Daybreak II в начале 2025 года. Несмотря на значительное улучшение в предыдущих сроках, Коста признает продолжающиеся внутренние усилия Ускорить процесс.
Несмотря на то, что японский выпуск через рассвет II
2022 года его начало 2025 года представляет собой значительное сокращение типичного времени ожидания.
Тропы в небе , первоначально выпущенные в Японии в 2004 году, не достиг глобальной аудитории до 2011 года. Аналогично, Следует от нуля
и, к Azure 
SAW Двенадцатилетний разрыв между японскими и западными релизами. Проблемы, как объяснялось ранее, проистекают из огромного объема текста, требующего перевода.
В то время как процесс локализации остается предприятием от двух до трех лет, NIS America приоритет качеству наряду с скоростью. Коста подчеркивает баланс между быстрым выпуском и поддержанием высоких стандартов локализации. Прошлая задержка ys viii: лакримоза Даны из -за проблем перевода подчеркивает важность этого баланса.
