Nis America beschleunigt westliche Veröffentlichungen von Falcoms anerkannten Wegen und YS -Serien. Dieser Artikel beschreibt die Bemühungen des Verlegers, die Lokalisierungszeiten zu verkürzen.
NIS America optimiert die Lokalisierung für Trails und YS -Spiele
schnellere Veröffentlichungen für westliche RPG -Fans
Gute Nachrichten für Fans japanischer RPGs! Alan Costa, Senior Associate Producer von NIS America, kündigte kürzlich ein Engagement für schnellere westliche Veröffentlichungen von Falcoms beliebten Trails und YS -Franchise -Unternehmen. Dies folgt der Veröffentlichung von YS X: Nordics und der bevorstehenden Veröffentlichung von Trails durch Daybreak II Anfang 2025. Obwohl COSTA immer noch eine signifikante Verbesserung der früheren Zeitlinien hat, erkennt Costa die laufenden internen Bemühungen an beschleunigen den Prozess.
Trotz der japanischen Veröffentlichung von Daybreak II von Daybreak II.
Historisch gesehen sahen westliche Fans lange Verzögerungen ausgesetzt. Trails in the Sky 
, die 2004 ursprünglich in Japan veröffentlicht wurde, erreichte erst 2011 ein globales Publikum. In ähnlicher Weise sahen Trails von Null und Trails nach Azure Eine zwölfjährige Kluft zwischen japanischen und westlichen Veröffentlichungen. Die Herausforderungen stammen, wie zuvor erläutert, aus dem immensen Textvolumen, der Übersetzung erfordert.
Während der Lokalisierungsprozess ein zwei- bis dreijähriges Unternehmen bleibt, prioriert NIS America die Qualität neben der Geschwindigkeit. Costa betont das Gleichgewicht zwischen der schnellen Freisetzung und der Aufrechterhaltung hoher Lokalisierungsstandards. Die vergangene Verzögerung von
aufgrund von Übersetzungsproblemen unterstreicht die Bedeutung dieses Gleichgewichts.
Die verbesserte Zeitleiste für Trails durch Tagesanbruch 
deutet auf eine positive Verschiebung hin. Der positive Empfang des Spiels zeigt weiterhin vielversprechende Entwicklungen für zukünftige Lokalisierungen von NIS America. Für eine umfassende Übersicht über The Legend of Heroes: Trails Through Day Break finden Sie in unserer Rezension unten.
