NIS Americaは、Falcomの絶賛されたトレイルとYSシリーズの西部リリースを加速します。 この記事では、ローカリゼーション時間を短縮するための出版社の取り組みについて詳しく説明しています。
NIS Americaは、トレイルとYSゲームのローカリゼーションを合理化します
西部のRPGファンのためのより速いリリース
日本のRPGのファンにとって良いニュース！ NISアメリカのシニアアソシエイトプロデューサーであるAlan Costaは最近、Falcomの人気トレイルとYSフランチャイズのより速い西部リリースへのコミットメントを発表しました。 これは、2025年初頭に ys x：Nordics のリリースと、Daybreak II を通る Trailsの今後のリリースに続きます。プロセスを促進します。
2022年9月の日本でのDaybreak II のトレイルにもかかわらず、2025年の初期の西部発売は、典型的な待ち時間の大幅な削減を表しています。
歴史的に、西洋のファンは長い遅延に直面していました。 2004年に最初に日本でリリースされた空のトレイル
は、2011年までグローバルな視聴者に届きませんでした。同様に、ゼロおよびトレイルからazure のトレイル Sawへのトレイル日本と西洋のリリースの間の12年のギャップ。 以前に説明したように、課題は、翻訳を必要とする膨大な量のテキストに由来しています。
ys viiiの過去の遅延：ダナのラクリモサは、このバランスの重要性を強調しています。
の途中でのトレイルの改善されたタイムラインは、プラスの変化を示唆しています。 ゲームの前向きなレセプションは、将来のNISアメリカのローカライズのための有望な開発をさらに示しています。 The Legend of Heroesの包括的なレビューについては、Daybreakのトレイルについては、以下のレビューを参照してください。
