NIS America accélère les sorties occidentales de la célèbre série de Trails et YS de Falcom. Cet article détaille les efforts de l'éditeur pour raccourcir les temps de localisation.
NIS America rationalise la localisation des sentiers et des jeux YS
versions plus rapides pour les fans de RPG occidentaux
Bonne nouvelle pour les fans de RPG japonais! Le producteur associé principal de NIS America, Alan Costa, a récemment annoncé un engagement envers les sorties occidentales plus rapides des franchises populaires et des franchises YS de Falcom. Cela fait suite à la publication de YS X: Nordics et à la prochaine sortie de Trails à Daybreak II au début de 2025. Tout en étant encore une amélioration significative des délais précédents, Costa reconnaît les efforts internes en cours vers accélérer le processus.
Malgré des sentiers à travers la libération japonaise de Daybreak II [🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜, son lancement occidental du début de 2025 représente une réduction considérable du temps d'attente typique.
Historiquement, les fans occidentaux ont été longs. 
Trails in the Sky , initialement sorti au Japon en 2004, n'a atteint un public mondial qu'en 2011. De même, des sentiers de zéro et des sentiers à Azure scie Un écart de douze ans entre les versions japonaises et occidentales. Les défis, comme expliqué précédemment, provenaient de l'immense volume de texte nécessitant une traduction.
YS VIII: Lacrimosa de Dana en raison de problèmes de traduction met en évidence l'importance de cet équilibre.
La chronologie améliorée pour les sentiers 
à travers le casse-tête suggère un changement positif. L'accueil positif du jeu indique en outre des développements prometteurs pour les futures localisations NIS America. Pour une revue complète de The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak [🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 ». .
