訊息 黑手黨:西西裏島的真實性豐富了最新一期的配音

黑手黨:西西裏島的真實性豐富了最新一期的配音

作者 : Michael Jan 03,2025

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

《四海兄弟:舊國》 的開發者已經消除了粉絲對遊戲配音的擔憂,確認使用正宗的西西裏方言而不是現代意大利語。 這一決定是在遊戲 Steam 頁麵最初引起強烈反對後做出的,該頁麵最初列出了幾種帶有完整音頻的語言,但明顯省略了意大利語。

13 號機庫的回應在 Twitter (X) 上分享,強調了真實性對於

黑手黨係列的重要性。 該推文澄清,四海兄弟:古老的國家以 1900 年代的西西裏島為背景,將采用西西裏語配音,反映遊戲的曆史背景。 意大利語仍可通過字幕和遊戲內用戶界麵使用。

最初的 Steam 列表中遺漏了意大利語,這引起了粉絲的極大不滿,考慮到黑手黨的意大利起源,許多人認為這一決定是不尊重的。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

然而,選擇使用西西裏語卻受到了粉絲的廣泛歡迎。 西西裏語雖然與意大利語密切相關,但擁有獨特的詞彙和文化差異,增加了遊戲的真實感。 西西裏語的語言多樣性受到希臘語、阿拉伯語、諾曼法語和西班牙語的影響,反映了西西裏島豐富的曆史,並與 2K Games 的“真實現實主義”承諾相一致。 例如,“抱歉”在意大利語中翻譯為“scusa”,但在西西裏語中翻譯為“m'â scusari”。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

黑手黨:古老的國家承諾對 1900 年代西西裏有組織犯罪進行真實的描繪。 雖然確切的發布日期尚未公布,但 2K Games 暗示將在 12 月(可能在遊戲頒獎典禮期間)進一步揭曉。 有關遊戲公告的更多詳細信息,請參閱下麵的鏈接文章。

最新文章
  • 網易血書奇作,武俠版《秘境探險》驚艷登場

    ​驚喜!網易雷火正式揭露《血書》,這是一款充滿武俠精神、風格令人聯想到《秘境探險》的刺激動作冒險遊戲。《血書》被定位為「一款設定在古代中國、以故事驅動的單人動作冒險遊戲」,將運用「尖端技術來提升沉浸感,打造史詩級的鉅作體驗。」玩家將踏上一段深刻的情感旅程,以電影化敘事為核心,結合潛行與生存機制的激烈逼真戰鬥。您將探索橫跨東亞與中亞的多元地貌。Play《血書》是由24 Entertainment工作室與網易雷火開發的第三人稱線性動作冒險遊戲,即將推出。它講述了一段關於忠誠與求存的被遺忘故事,在這款沉

    by Riley Dec 23,2025

  • 《人類跌落夢境》行動版正式推出糖果樂園關卡

    ​Human: Fall Flat Mobile 已釋出名為 Candyland 的全新關卡,現已於 Android 和 iOS 平台上架。可透過 Google Play Pass 遊玩,Apple Arcade 的支援也即將到來。這也是該遊戲首次於三星 Galaxy Store 上推出。在 Human Fall Flat Mobile 中,體驗甜蜜多彩的糖果樂園世界!糖果樂園看起來像是夢想之地,但請記住,這可是 Human Fall Flat——務必保持警覺。如果你已迫不及待想投入這場甜蜜冒險,

    by Scarlett Dec 22,2025

最新遊戲