Nintendo 0 န်ထမ်းဟောင်းများသည်အမေရိကန်နှင့်ဂျပန်အကြားရှိ Kirby ၏အသွင်အပြင်သည်အဘယ်ကြောင့်ကွဲပြားခြားနားသည်ကိုအလင်းပြသခဲ့သည်။ အနောက်တိုင်းပရိသတ်များနှင့် Nintendo's Global Localization ချဉ်းကပ်မှုအတွက် Kirby ၏ထူးခြားသောစျေးကွက်ရှာဖွေရေးမဟာဗျူဟာများ၏နောက်ကွယ်ရှိအကြောင်းရင်းများကိုငုပ်ပါ။
"Angry Kirby" သည်အသံကျယ်ကျယ်များကိုအယူခံဝင်ရန်ပြုလုပ်ခဲ့သည်
အနောက်နိုင်ငံများတွင်ပိုမိုအယူခံဝင်ရန် Nintendo ကို Nintendo ကိုပြန်လည်ထူထောင်ခဲ့သည်
Kirby's Fierent နှင့်ဂိမ်းအဖုံးများနှင့်အနုပညာလက်ရာများနှင့်အနုပညာလက်ရာများနှင့် ပတ်သက်. ပိုမိုတင်းကျပ်စွာအသွင်အပြင်သည်အမေရိကန်ပရိသတ်များနှင့်ထပ်မံတွေ့ဆုံရန်ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့်ပရိသတ်များအကြား "Angry Kirby" အမည်များကိုရရှိခဲ့သည်။ 2025 ခုနှစ်ဇန်နဝါရီ 16 ရက်တွင် Nintendo ဒေသတွင်းညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်မှ Nintence Doc. Direction Director ဒါရိုက်တာဟောင်း Polygon နှင့်တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်းသည် Kiry ၏အသွင်အပြင်ကိုပြောင်းလဲရန်ဆုံးဖြတ်ချက်အကြောင်းကိုအသေးစိတ်ဖော်ပြခဲ့သည်။
Swan ကရည်ရွယ်ချက်က Kiry Angry ကိုဒေါသထွက်စေဖို့မဟုတ်ဘဲပြဌာန်းခွင့်ကိုသိရှိစေရန်မရည်ရွယ်ခဲ့ပါ။ သူမကမှတ်ချက်ချသည်မှာ "ချစ်စရာကောင်းသောဇာတ်ကောင်များသည်ဂျပန်နိုင်ငံရှိအသက်အရွယ်မရွေးလူတို့တွင်လူကြိုက်များသည်။ သို့သော်သူမကဆက်ပြောသည်မှာ "အမေရိကန်, ဆယ်ကျော်သက်ယောက်ျားလေးများကိုပိုမိုတင်းကျပ်သောဇာတ်ကောင်များသို့ဆွဲဆောင်လေ့ရှိသည်။
Kirby: Triple Deluxe ဒါရိုက်တာ Shinya Kumazazi က Triple Deluxe Kumazazi တို့က Gluen Kirby ကဂျပန်မှာကျယ်ပြန့်တဲ့ပရိသတ်တွေကိုဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်ဆိုတာကိုမီးမောင်းထိုးပြတယ်။ သို့သော်သူကချဉ်းကပ်မှုသည်အမေရိကန်နှင့်ဂျပန်သေတ္တာအနုပညာနှစ်ခုလုံးတွင်ခက်ခဲသော Kiry Super Star Star Star Ultra ကို ကိုးကား. ခေါင်းစဉ်အလိုက်ကွဲပြားကြောင်းအသိအမှတ်ပြုသည်။ Kumazaki က Kumazaki က Kirby's Side ကို Gameplay မှတဆင့်ပြသနိုင်ဖို့ရည်ရွယ်နေတုန်းဇာတ်ကောင်ရဲ့ရခြင်းဟာဂျပန်နိုင်ငံမှာသိသာထင်ရှားတဲ့စရိုက်လက္ခဏာတွေပါ။
"Super Tuff Pink Puff" အဖြစ် Kirby ကြော်ငြာ
Nintendo ၏စျေးကွက်ရှာဖွေရေးမဟာဗျူဟာသည် 2008 Nintendo DS Game Ultra ရှိ Super Tuff Pink Puff Puff Puff Puff Puff Puff "အဖြစ်အမှတ်အသားပြုသည်။ အမရေိကပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးမန်နေဂျာဟောင်းများ၏ Nintendo ဟောင်း Krysta Yang က Nintendo သည်သူမ၏အစောပိုင်းရာထူးစဉ်စဉ်ညိန်တွင်က "Kiddie" ပုံရိပ်ကိုသွန်းလောင်းရန်ကြိုးပမ်းခဲ့သည်ဟု Kiddo က "Kiddie" ပုံရိပ်ကိုသွန်းလောင်းရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ "Nintendo အတွက်အချိန်အတန်ကြာမှာယေဘုယျအားဖြင့်အရွယ်ရောက်ပြီးသူနဲ့အေးအေးဆေးဆေးရဖို့တောင်မှဂိမ်းကစားနေကြတယ်။ Yang က 'Kiddie' ဟုတံဆိပ်ကပ်ခြင်းခံရကြောင်းထပ်မံပြောကြားခဲ့သည်။
Nintendo သည်ကလေးသူငယ်ဂိမ်းတစ်ခုအနေဖြင့် 0 င်နေမှုကိုရှောင်ရှားရန် Kirby ၏တိုက်ခိုက်ရေးစွမ်းရည်များနှင့်ခိုင်မာမှုကိုအာရုံစူးစိုက်ခဲ့သည်။ 2022 ခုနှစ်တွင် Kirby နှင့်မေ့လျော့သောမြေများအတွက်မြှင့်တင်ရေးပစ္စည်းများတွင်တွေ့ရသည့်အတိုင်းမကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း Kirby ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးထက်ဂိမ်းနှင့်စွမ်းရည်များပိုမိုအလေးထားသည်။ Yang က "Kirby ဟာပိုပြီးကောင်းမွန်တဲ့ဇာတ်ကောင်တွေအဖြစ် Kirby လုပ်ဖို့တွန်းအားပေးခဲ့ဖူးတယ်,
Kirby အတွက် Nintendo ၏အမေရိကန်ဒေသဆိုင်ရာ
ဂျပန်နှင့်အမေရိကန်အကြားရှိ Kirby ၏ဒေသတွင်းတွင်မတူကွဲပြားမှုသည် 1995 Print ကြော်ငြာတွင် Nintendo ၏ "အိုင်တီ War To Groud" လှုပ်ရှားမှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် Mugshot တွင်ပါ 0 င်သည့် 1995 Print ကြော်ငြာတွင်ပြသသည့် 1995 ပုံနှိပ်ကြော်ငြာများနှင့်စတင်ခဲ့သည်။ နှစ်များတစ်လျှောက် Kirby's Box Art အနုပညာကွဲပြားသည်။ Kirby ကဲ့သို့သောခေါင်းစဉ်များနှင့်အတူ Kirby ကဲ့သို့သောအိပ်မက်ဆိုး (2002), Kirby Air Ride (2003) နှင့် Sqby Squad (2003) Show Screased နှင့် Sterny Expression ကိုပြသသည်။
Nintendo က Nintendo ကအနောက်တိုင်းပရိသတ်တွေကိုဆွဲဆောင်ဖို့ Nintendo ကအခြားပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဥပမာ, 1992 Gameby ၏ Kiry's Dreamland မှ Kirby's Dreamland မှ Kirby of Dreamland မှ Kirby သည်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိပန်းရောင်အရောင်နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ။ Gameboy ၏ Monochrome ၏ Display သည် 1993 ခုနှစ်တွင် Kirby ၏စစ်မှန်တဲ့ပန်းရောင်အရောင်ဖြင့်သာ Kirby ၏စစ်မှန်တဲ့ပန်းရောင်အရောင်ဖြင့်သာဖြစ်သည်။ SWAN က "အေးဆေးဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ယောက်ျားလေးများအတွက် Puffy Pink ဇာတ်ကောင်က" အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ကြိုးစားနေတာပဲ
၎င်းသည်ကျယ်ပြန့်သောပရိသတ်ကိုဆွဲဆောင်ရန် Kirby ၏မျက်နှာစာများကိုကျွန်ုပ်တို့အားကူညီရန်အမရေိက၏ Nintendo မှ Nintendo က ဦး ဆောင်ခဲ့သည်။ မကြာသေးမီအချိန်များက Kirby ၏ Globor ၏ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကြော်ငြာများသည်အလွန်ဆင်တူသည်,
Nintendo ၏ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာချဉ်းကပ်နည်း
SWAN နှင့် Yang တို့သည်မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း Nintendo သည်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာရှုထောင့်တွင်ပိုမိုပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟုမှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ ယခုအမရေိကရှိ Nintendo သည် Kirby ၏ Box Art နှင့် 1995 ခုနှစ် "ကကျယ်လောင်သော" ကြော်ငြာများတွင်ဒေသတွင်းကွဲပြားမှုနှင့်ဒေသဆိုင်ရာကွဲပြားမှုများမှဝေးရာသို့ပြောင်းရွှေ့ရန်ဂျပန်နိုင်ငံ၏ဂျပန်ရုံးနှင့်နီးကပ်စွာပူးပေါင်းသည်။
Yang ကကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစျေးကွက်ရှာဖွေရေးသည်မဟာဗျူဟာမြောက်စီးပွားရေးဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း Yang ကရှင်းပြသည်။ "မကောင်းဘူး။ Global ဆိုသည်မှာနယ်ပယ်အားလုံးတွင်အမှတ်တံဆိပ်များအတွက်ရှေ့နောက်ညီညွတ်မှုကိုဆိုလိုသည်။ ဒီကိစ်စဟာ Nintendo ထုတ်ကုန်အချို့အတွက် "တကယ်ရယ်စရာ,
Game Localizers of Localizers of Localizers သည်ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောနေရာပြောင်းရွှေ့မှုကိုပိုမိုကျယ်ပြန့်သောဂလိုဘယ်ယာများထံမှပိုမိုကျယ်ပြန့်သောလမ်းကြောင်းအားပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်စေပြီးဂိမ်းများ, Movies,
