Jak smok: adaptacja Yakuzy – zaskakujące wyznanie aktorów
Główni aktorzy nadchodzącej adaptacji Like a Dragon: Yakuza ujawnili podczas San Diego Comic-Con zaskakujący fakt: ani Ryoma Takeuchi, ani Kento Kaku nigdy nie grali w żadną grę z tej serii. Ten przemyślany wybór miał na celu świeżą, nieskrępowaną interpretację bohaterów.
Takeuchi wyjaśnił za pośrednictwem tłumacza, że choć był świadomy globalnej popularności gier, celowo powstrzymywano go od grania, aby podejść do tej roli w sposób organiczny. Kaku powtórzył to zdanie, podkreślając chęć stworzenia własnej wersji, ucieleśniającej ducha bohaterów bez bezpośredniego naśladownictwa. Dążyli do szacunku dla materiału źródłowego, jednocześnie wytyczając niepowtarzalną ścieżkę.
Reakcje i obawy fanów
To odkrycie wywołało podzieloną reakcję fanów. Podczas gdy niektórzy wyrazili zaniepokojenie potencjalnymi odchyleniami od materiału źródłowego, inni argumentowali, że doświadczenie aktorów w grach nie jest jedynym wyznacznikiem udanej adaptacji. Pominięcie w programie kultowej minigry karaoke jeszcze bardziej podsyciło te obawy. Pozostaje pytanie: czy serial autentycznie oddaje istotę ukochanej serii?
Ella Purnell z adaptacji Fallouta wyprodukowanej przez Prime Video (która przyciągnęła 65 milionów widzów w dwa tygodnie) podkreśliła korzyści płynące z zanurzenia się w świecie gry w celu uzyskania bardziej zniuansowanego przedstawienia. Przyznała jednak również, że ostateczna władza twórcza należy do showrunnerów.
Pomimo nieznajomości gier przez aktorów, dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził zaufanie do wizji reżyserów Masaharu Take i Kengo Takimoto. Pochwalił ich wyjątkowe podejście, stwierdzając, że kreacje aktorów, choć różnią się od oryginalnej gry, to właśnie sprawiają, że adaptacja jest ekscytująca. Yokoyama z radością przyjął to świeże spojrzenie na kultową postać Kiryu, wierząc, że gry udoskonaliły już jego oryginalną kreację.
Więcej informacji na temat perspektywy Yokoyamy i początkowego zwiastuna serialu można znaleźć w powiązanym artykule.
