ผู้พัฒนา 
Mafia: The Old Country
คำตอบของ Hangar 13 ที่แชร์บน Twitter (X) เน้นย้ำถึงความสำคัญของความถูกต้องของแฟรนไชส์ Mafia
ทวีตชี้แจงว่าMafia: The Old Country ซึ่งมีเรื่องราวเกิดขึ้นในยุค 1900 ซิซิลี จะมีการพากย์เสียงชาวซิซิลี ซึ่งสะท้อนถึงฉากทางประวัติศาสตร์ของเกม ภาษาอิตาลีจะยังคงใช้งานได้ผ่านคำบรรยายและ UI ในเกม การละเว้นภาษาอิตาลีจากรายการ Steam เริ่มต้นทำให้แฟน ๆ ไม่พอใจอย่างมาก โดยที่หลายคนรู้สึกว่าการตัดสินใจไม่เคารพเนื่องจากต้นกำเนิดของมาเฟียในอิตาลี <>
อย่างไรก็ตาม การเลือกใช้ซิซิลีได้รับการตอบรับจากแฟน ๆ เป็นอย่างมาก ซิซิลีแม้จะมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาอิตาลี แต่ก็มีคำศัพท์เฉพาะตัวและความแตกต่างทางวัฒนธรรม ซึ่งเพิ่มความสมจริงตามเจตนาของเกม ความหลากหลายทางภาษาของชาวซิซิลี ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากภาษากรีก อาหรับ ฝรั่งเศสนอร์มัน และสเปน สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของซิซิลี และสอดคล้องกับคำมั่นสัญญาของ 2K Games ที่ว่า "สมจริงอย่างแท้จริง" เช่น "ขอโทษ" ในภาษาอิตาลีแปลว่า "scusa" แต่แปลว่า "m'â scusari" ในภาษาซิซิลี<>
Mafia: The Old Country
สัญญาว่าจะนำเสนอภาพอันกล้าหาญของการก่ออาชญากรรมซิซิลีในช่วงปี 1900 แม้ว่าวันวางจำหน่ายที่แน่นอนจะยังคงไม่มีการประกาศล่วงหน้า แต่ 2K Games ก็มีแผนจะเปิดตัวเพิ่มเติมในเดือนธันวาคม ซึ่งอาจเป็นไปได้ในช่วงงาน Game Awards รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกาศของเกมสามารถพบได้ในบทความลิงค์ด้านล่าง
